Từ "sacred cow" trong tiếng Anh có nghĩa là một người, tổ chức, hoặc một ý tưởng nào đó mà không ai dám chỉ trích hay chê bai, thường vì nó được coi là thiêng liêng hoặc rất quan trọng. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh xã hội, văn hóa hoặc chính trị để chỉ những điều mà người ta không dám chạm vào vì sợ bị phản đối hoặc chỉ trích.
Cách sử dụng cơ bản
Ví dụ sử dụng
"In our company, the founder is a sacred cow; no one dares to criticize his decisions." (Trong công ty của chúng tôi, người sáng lập là một 'sacred cow'; không ai dám chỉ trích quyết định của ông ấy.)
"Many political figures are treated as sacred cows, making it difficult to hold them accountable for their actions." (Nhiều nhân vật chính trị được coi là 'sacred cows', khiến cho việc yêu cầu họ chịu trách nhiệm về hành động của mình trở nên khó khăn.)
Biến thể và các cách sử dụng khác
Biến thể: Từ này không có biến thể ngữ nghĩa rõ ràng nhưng có thể được sử dụng dưới dạng số nhiều: "sacred cows".
Cách sử dụng khác: Bạn có thể thấy cụm từ này trong các cuộc thảo luận về chính trị, văn hóa, hoặc doanh nghiệp, nơi mà những điều cấm kỵ không được chỉ trích.
Từ gần giống và đồng nghĩa
Từ gần giống: "taboo" (điều cấm kỵ), "untouchable" (không thể chạm tới).
Từ đồng nghĩa: "sacrosanct" (thiêng liêng, không thể chạm vào).
Idioms và phrasal verbs liên quan
Tổng kết
"Sacred cow" là một thuật ngữ thú vị trong tiếng Anh, thường dùng để chỉ những điều mà không ai dám chỉ trích.